Jaki język obowiązuje na Jukatanie?

usted habla español?

Podobnie jak w całym Meksyku tak i na Jukatanie językiem urzędowym jest hiszpański. Oprócz niego w Meksyku funkcjonuje oficjalnie około 63-65 języków indiańskich. Na Jukatanie będzie, to język majański. Niektórzy rdzenni mieszkańcy Meksyku nie władają żadnym innym językiem poza mową swojego ludu lub plemienia.

W miejscowościach masowo nawiedzanych przez turystów, głównie anglojęzycznych istnieje możliwość porozumiewania w języku właśnie angielskim. Jednak największe szanse na dogadanie zapewni nam język hiszpańskich. Trzeba, jednak wiedzieć, że hiszpański latyno-amerykański różni się od hiszpańskiego kastylijskiego, którym władają Hiszpanie. Czasem te same słowa mają zupełnie odmienne znaczenie np. coger w Hiszpani będzie oznaczało chwytać, podać coś, brać w Meksyku będzie określeniem czynności seksualnej i bardzo niegrzecznym słowem. Przed wyjazdem warto również przyswoić sobie kilka podstawowych zwrotów grzecznościowych; próba rozmawiania po hiszpańsku np. ze sprzedawcami pamiątek może zapewnić nam milsze i korzystniejsze potraktowanie. No i, gdzie indziej jak nie w Meksyku możemy do woli mówić hasta la vista bebe ;). 

Prawdziwą, jednak sensacją dla miejscowych są turyści władający językiem Maya, którym posługuje się 70 - 80% rdzennej ludności Jukatanu. Wtedy na pewno uda się zaskarbić przychylność kelnerów i wynegocjować lepsze ceny u sprzedawców. A wystarczy wynotować sobie kilka słów:

Jaki język obowiązuje na Jukatanie?

usted habla español?

Podobnie jak w całym Meksyku tak i na Jukatanie językiem urzędowym jest hiszpański. Oprócz niego w Meksyku funkcjonuje oficjalnie około 63-65 języków indiańskich. Na Jukatanie będzie, to język majański. Niektórzy rdzenni mieszkańcy Meksyku nie władają żadnym innym językiem poza mową swojego ludu lub plemienia.

W miejscowościach masowo nawiedzanych przez turystów, głównie anglojęzycznych istnieje możliwość porozumiewania w języku właśnie angielskim. Jednak największe szanse na dogadanie zapewni nam język hiszpańskich. Trzeba, jednak wiedzieć, że hiszpański latyno-amerykański różni się od hiszpańskiego kastylijskiego, którym władają Hiszpanie. Czasem te same słowa mają zupełnie odmienne znaczenie np. coger w Hiszpani będzie oznaczało chwytać, podać coś, brać w Meksyku będzie określeniem czynności seksualnej i bardzo niegrzecznym słowem. Przed wyjazdem warto również przyswoić sobie kilka podstawowych zwrotów grzecznościowych; próba rozmawiania po hiszpańsku np. ze sprzedawcami pamiątek może zapewnić nam milsze i korzystniejsze potraktowanie. No i, gdzie indziej jak nie w Meksyku możemy do woli mówić hasta la vista bebe ;). 

 

Prawdziwą, jednak sensacją dla miejscowych są turyści władający językiem Maya, którym posługuje się 70 - 80% rdzennej ludności Jukatanu. Wtedy na pewno uda się zaskarbić przychylność kelnerów i wynegocjować lepsze ceny u sprzedawców. A wystarczy wynotować sobie kilka słów:

 

Maya Youcateca

Oto kilka podstawowych zwrotów w języku Maya Youcateca:

 

po majańsku	wymawiamy	po polsku
ma’alob  k’iin	malokin	Dzień dobry
Yum bo’otik	jum botik	Dziękuje
Ba'ax ka wa'alik ?	basz ka łalik ?	Jak się masz
ma’alob	malo	Dobrze

 

Język hiszpański

 

Oto kilka podstawowych zwrotów w języku hiszpańskim:

kilka uwag do pisowni i wymowy:

ch - czytamy jak miękkie "cz" a właściwie cos po między "cz" a "ć"

ll - ( 2xL) czytamy jak miękkie "J"

H - jest niemal zawsze nieme. Czyli np. słowo Hotel czytamy - "otel" a Hola to "ola" :)

C - tak jak w angielskim czytamy "K"

 

po hiszpańsku	po polsku
Buenos dias	Dzień dobry (rano)
Buenos tardes	Dzień dobry (po południu)
Hola	Cześć
Hasta la vista	Do zobaczenia
Hasta mañana	Do jutra
Adiós	Żegnaj
Muchas gracias	Bardzo dziękuję
Gracias	Dziękuję
Por favor	Proszę
Perdón	Przepraszam
Mucho gusto	Miło poznać
De dónde es usted?	Skąd Pani/Pan pochodzi?
Soy de Polonia	Jestem z Polski
Habla inglés?	Czy mówisz po angielsku?
No comprendo	Nie rozumiem
Me he perdido	Zgubiłem się
Todo reco	Prosto
A la derecha	Na prawo
A la izquierda	Na lewo
¿Qué es esto?	Co to jest?
¿Qué hora es?	Która jest godzina?
¿Qué significa ...?	Co oznacza ...?
¿ Qué pasa?	Co się stało?
¿A qué hora?	O, której godzinie?
¿Quién es él?	Kim on jest?
¿Cuánto cuesta?	Ile to kosztuje?
¿Como se llamo esto?	Jak to się nazywa?
¿Como se habla esto?	Jak to się mówi?
¿A donde vas?	Dokąd idziesz?

 

 

• « poprz.
• nast. »